คณะกรรมาธิการการต่างประเทศ วุฒิสภา พบผู้นำของนครเซี่ยงไฮ้

泰国国会上议院外事委员会主席会见上海市领导

应全国人大委员会邀请，泰国国会上议院外事委员会主席披坤凯率领泰国国会上议院外事委员会成员和资深要员于2023年6月15日至16日访沪。15日，披坤凯会见上海市长龚正，以跟进龚正市长于2023年4月29日至5月2日访泰成果，并推动两国全面战略合作伙伴关系发展、落实泰沪合作。

วันที่ ๑๕ - ๑๖ มิถุนายน ๒๕๖๖ นางพิกุลแก้ว ไกรฤกษ์ ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ วุฒิสภา พร้อมด้วยสมาชิกคณะกรรมาธิการฯ และผู้ทรงคุณวุฒิ ได้เยือนนครเซี่ยงไฮ้ โดยเป็นแขกของสภาประชาชนจีน โดยวันที่ ๑๕ มิถุนายน ๒๕๖๖ นางพิกุลแก้วฯ ได้เข้าเยี่ยมคารวะนายกง เจิ้ง นายกเทศมนตรีนครเซี่ยงไฮ้ เพื่อต่อยอด ผลการเยือนไทยของนายกงฯ ระหว่างวันที่ ๒๙ เมษายน - ๒ พฤษภาคม ๒๕๖๖ ตลอดจนส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วน เชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างไทยกับจีนและความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมกับนครเซี่ยงไฮ้ 

2023年6月16日，披坤凯和代表团会见上海市人大常委会副主任陈靖，就加强依法治国、增强民主参与、推动双方委员会联系进行交流。

วันที่ ๑๖ มิถุนายน ๒๕๖๖ นางพิกุลแก้วฯ และคณะได้พบหารือกับนายเฉิน จิน รองประธานสภาประชาชนนครเซี่ยงไฮ้ โดยได้แลกเปลี่ยนเกี่ยวกับการทำหน้าที่ของฝ่ายนิติบัญญัติในการสนับสนุนการพัฒนาประเทศ การส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชน ตลอดจนการเพิ่มพูนความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาของทั้งสองฝ่าย  

当天，委员会代表团还访问了上海国际问题研究院 (SIIS) 并会见了研究院院长陈东晓和研究院中泰关系领域的相关管理人员，就所关注的地区话题和国际话题进行交流。

ในวันเดียวกัน คณะกรรมาธิการฯ ได้เยือน Shanghai Institutes for International Studies (SIIS) โดยได้หารือกับนายเฉิน ตงเสี่ยว ประธาน SIIS และผู้บริหารของ SIIS เกี่ยวกับแนวทางการส่งเสริมความสัมพันธ์ไทย - จีน และแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับประเด็นระดับภูมิภาคและประเด็นระดับโลกที่อยู่ในความสนใจ

此外，2023年6月15日，泰王国驻上海副总领事兼代总领事曾伟杰、泰国国际贸易促进厅上海办事处主任、泰国国家旅游局上海办事处副主任向代表团介绍了泰国驻沪官方机构在全面促进泰国与上海和长三角地区交流方面的职责。

อนึ่ง ในช่วงค่ำของวันที่ ๑๕ มิถุนายน ๒๕๖๖ นายสุรเชษฐ์ บุญธินันท์ รองกงสุลใหญ่และรักษาราชการแทนกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ พร้อมด้วยผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ และรองผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ณ นครเซี่ยงไฮ้ ได้บรรยายสรุปให้แก่คณะเกี่ยวกับบทบาทของทีมประเทศไทย ณ  นครเซี่ยงไฮ้ ในการส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ครอบคลุมระหว่างไทยกับนครเซี่ยงไฮ้และเขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี (Yangtze River Delta: YRD)