(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
ถ้อยแถลงรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน
เรียกร้องการหยุดยิงในยูเครน
๓ มีนาคม ค.ศ. ๒๐๒๒ 

๑. รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกังวลอย่างยิ่งต่อสถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นและสภาวการณ์ด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายลง อันเนื่องมาจากความขัดแย้งทางทหารที่กำลังดำเนินอยู่ในยูเครน เราจึงเรียกร้องให้มีการหยุดยิงในทันทีหรือสงบศึก และให้มีการหารือทางการเมืองต่อไปซึ่งจะนำไปสู่สันติภาพที่ยั่งยืนในยูเครน เราย้ำความสำคัญของการหยุดยิงเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการเจรจาเพื่อแก้ไขวิกฤตการณ์ในปัจจุบัน และหลีกเลี่ยงการเพิ่มความทุกข์ยากของประชาชนผู้บริสุทธิ์

๒. เราอ้างถึงถ้อยแถลงของเราเมื่อวันที่ ๒๖ กุมภาพันธ์ ค.ศ. ๒๐๒๒ และย้ำความเชื่อว่า ยังมีพื้นที่สำหรับการหารืออย่างสันติเพื่อป้องกันมิให้สถานการณ์อยู่เหนือการควบคุม และยุติการสูญเสียทั้งฝ่ายทหารและพลเรือนที่เพิ่มขึ้น รวมทั้งผลกระทบเชิงลบที่เกิดขึ้นทั่วโลก ในการนี้ อาเซียนพร้อมที่จะอำนวยความสะดวกการหารือโดยสันติระหว่างทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้