ตามที่ได้เกิดเหตุคลื่นสึนามิซัดเข้าชายฝั่งบริเวณช่องแคบซุนดา ระหว่างเกาะสุมาตรากับเกาะชวาของสาธารณรัฐอินโดนีเซีย เมื่อ ๒๒ ธันวาคม ๒๕๖๑ ซึ่งสร้างความเสียหายต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนในเขตเมือง Pandeglang เมือง Lampung และเมือง Serang นั้น

 

พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้มีข้อความสารถึงนายโจโค วิโดโด ประธานาธิบดีสาธารณรัฐอินโดนีเซีย และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารถึงนางเร็ตโน มาร์ซูดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ดังนี้

 

1. ข้อความสารจาก พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงนายโจโค วิโดโด ประธานาธิบดีสาธารณรัฐอินโดนีเซีย

 

Excellency,

 

         I was deeply saddened to learn of the loss of lives caused by the tsunami in the aftermath of the Anak Krakatua volcanic eruption in the Sunda Strait on 22 December 2018, which also resulted in injuries to hundreds of people as well as severe damage to houses and buildings in southern Sumatra.   

         

         On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I wish to extend to you, and through you, my sincere condolences and sympathy to the bereaved families of the victims of this devastating natural disaster. I am confident that, under your able guidance, the situation will be restored to normalcy soon. 

 

         Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

 

                                                                                                         General Prayut Chan-o-cha (Ret.)

                                                                                                   Prime Minister of the Kingdom of Thailand

 

2. ข้อความสารจากนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนางเร็ตโน มาร์ซูดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐอินโดนีเซีย

 

Excellency,

 

         I wish to express my heartfelt sympathy and condolences, through you, to the victims of the tsunami in the Sunda Strait on 22 December 2018, which caused the loss of hundreds of lives, injuries and destruction of homes and buildings in southern Sumatra. During this difficult time, my thoughts and prayers are with the families who have lost loved ones, and I offer my best wishes to those injured for their speedy recovery. 

 

         Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

 

                                                                                                        Don Pramudwinai

                                                                                                 Minister of Foreign Affairs

                                                                                                of the Kingdom of Thailand