ตามที่เมื่อวันที่ ๒๐ เมษายน ๒๕๖๐ เวลาประมาณ ๒๑.๐๐ น. (ตามเวลาท้องถิ่น) ได้เกิดเหตุการณ์คนร้ายยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจบนถนน Champs-Elysées ใจกลางกรุงปารีส ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต ๑ ราย และมีผู้บาดเจ็บ ๒ ราย 

 

พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารแสดงความเสียใจถึงนาย Bernard Cazeneuve นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐฝรั่งเศส และนาย Jean-Marc Ayrault รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส ตามลำดับ โดยมีรายละเอียดดังนี้

 

๑. ข้อความสารจากพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงนาย Bernard Cazeneuve นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐฝรั่งเศส

 

Excellency,

 

I am profoundly saddened to learn of the shooting incident at the Champ-Elysées Avenue in Paris on 20 April 2017, which resulted in the loss of life of one policeman and innocent people injured.

 

Thailand, as a friend of France, joins France and the international community in condemning this despicable act of violence and remains firmly committed to working with the international community in the fight against terrorism in all its forms.

 

In this moment of mourning, I wish to express my deepest sympathy and condolences to Your Excellency and, through you, to the bereaved families affected by this horrific event.

 

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

                                                

                                                               General Prayut Chan-o-cha (Ret.)

                                                          Prime Minister of the Kingdom of Thailand

                                                                                                          

๒. ข้อความสารจากนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนาย Jean-Marc Ayrault รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส

 

Excellency,

 

It is with my deepest sense of shock and sadness that I have learnt of the shooting attack at the Champ-Elysées Avenue yesterday where a French police officer lost his life and other innocent people were injured. Our thoughts and prayers are with the families of those affected by this horrific event and with the French people. 

 

Thailand, as a friend of France, joins France and the international community in condemning this heinous act of violence. The international community must stand firm and united in the fight against terrorism in all its manifestations. 

 

On behalf of the Government and people of Thailand, I wish to extend to you and, through you, to the bereaved families, our profound condolences and sympathy for their irreparable loss. 

 

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

 

                                                                        Don Pramudwinai      

                                                                  Minister of Foreign Affairs

                                                                of the Kingdom of Thailand