วันนี้ (๙ เมษายน ๒๕๕๖) นายณัฏฐวุฒิ โพธิสาโร รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศและหัวหน้าคณะเผยแพร่ข้อมูลข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการต่อสู้ในคดีตีความคำพิพากษาคดีปราสาทพระวิหารปี ๒๕๐๕ ได้บรรยายสรุปให้แก่สื่อมวลชนเกี่ยวกับการจัดตั้งศูนย์ข่าวที่กระทรวงฯ และการรับทราบข้อมูลข่าวสารของประชาชน เรื่องการให้การทางวาจาที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ศาลโลก) กรุงเฮก ระหว่างวันที่ ๑๕ – ๑๙ เมษายน ๕๖ โดยมีรายละเอียด ดังนี้

๑) การถ่ายทอดสดการให้การทางวาจา (Oral Hearings)
๑.๑ ศาลโลกถ่ายทอดสดทางเว็บไซต์ของศาลฯ (www.icj-cij.org/homepage) ซึ่งจะสามารถรับชมภาพและรับฟังเสียงเป็นภาษาที่ใช้จริงในศาลฯ คือ ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศส นอกจากนี้ จะเผยแพร่การให้การฯ ในเว็บไซต์ของสหประชาชาติ (webtv.un.org) ด้วย
๑.๒ รัฐบาลมีนโยบายให้ถ่ายทอดสดการให้การทางวาจา พร้อมแปลเป็นภาษาไทยทันทีคำต่อคำ โดยกระทรวงฯ จะถ่ายทอดผ่านช่องทางต่าง ๆ ได้แก่
  (๑) เว็บไซต์ที่กระทรวงฯ จัดทำขึ้นเป็นการเฉพาะ ทาง www.phraviharn.org  (สามารถเลือกฟังเสียงภาษาที่ใช้จริง เสียงภาษาอังกฤษ และเสียงภาษาไทย)
  (๒) สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย (สถานีโทรทัศน์ช่อง ๑๑)
  (๓) สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย FM ๙๒.๕ และ AM ๘๙๑
  (๔) สถานีวิทยุสราญรมย์ AM ๑๕๗๕
ทั้งนี้ กระทรวงฯ จะประชาสัมพันธ์การถ่ายทอดสดผ่านทางช่องทางต่าง ๆ ต่อไป และขอความอนุเคราะห์สื่อมวลชนช่วยประชาสัมพันธ์ให้สาธารณชนทราบด้วย

๒) ศูนย์ข่าวกระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงฯ จะจัดตั้งศูนย์ข่าวที่กระทรวงการต่างประเทศ ถนนศรีอยุธยา ระหว่างวันที่ ๑๔ – ๑๙ เมษายน ๒๕๕๖ โดยเปิดทำการเวลา ๑๓.๐๐ – ๐๑.๐๐ น. ในวันที่ ๑๕,๑๗ - ๑๙ เมษายน (วันที่มีการให้การ) และ ๑๗.๐๐ – ๐๑.๐๐ น. ในวันที่ ๑๔ และ ๑๖ เมษายน (วันที่ไม่มีกำหนดการที่ศาลฯ) โดยมีวัตถุประสงค์ ดังนี้
๒.๑ รับ-ส่งสัญญาณภาพและเสียงผ่านระบบดาวเทียม รวมทั้งแปล (simultaneous interpreting) เป็นภาษาไทยทันที เพื่อเผยแพร่ทางช่องทางข้างต้น
        ๒.๒ จัดทำ dropout box สำหรับการเชื่อมสัญญาณภาพ-เสียง (เสียงภาษาที่ใช้จริง เสียงภาษาอังกฤษ และเสียงภาษาไทย) นอกจากนี้ ศูนย์ข่าวฯ จะส่งสัญญาณภาพ – เสียงขึ้นไปยังดาวเทียมไทยคม เพื่อถ่ายทอดให้สถานีโทรทัศน์ต่าง ๆ สามารถรับสัญญาณได้โดยตรงอีกทางหนึ่งด้วย
        ๒.๓ ถ่ายทอดการสัมภาษณ์สดทางโทรศัพท์ กำหนดให้มีขึ้น ๒ ช่วง ได้แก่ เวลา ๒๒.๓๐ – ๒๓.๓๐ น. สำหรับการแถลงข่าวประจำวัน และการสัมภาษณ์ผู้บริหารระดับสูงที่เดินทางไปศาลโลก และเวลา ๒๓.๓๐ – ๒๔.๐๐ น. สำหรับการให้ข้อมูลเพิ่มเติม และตอบคำถามสื่อมวลชนโดยเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮก ในฐานะตัวแทนรัฐบาลไทยในการต่อสู้คดีฯ ซึ่งประชาชนทั่วไปสามารถรับฟังได้ทางเว็บไซต์ www.phraviharn.org และสถานีวิทยุสราญรมย์
        ๒.๔ เผยแพร่เอกสารต่าง ๆ ทางเว็บไซต์ www.phraviharn.org  เช่น เอกสารประกอบคดีของไทยและกัมพูชา (written explanations) พร้อมสรุปภาษาไทย (คำแปลชั่วคราว / อย่างไม่เป็นทางการ) ของทั้งฝ่ายไทยและฝ่ายกัมพูชา (ตั้งแต่วันที่ ๑๕ เมษายน ๒๕๕๖ เวลา ๑๕.๐๐ น. เป็นต้นไป ตามเวลาที่ศาลฯ อนุญาตให้เผยแพร่ได้) และเอกสารสรุปสาระสำคัญของการให้การทางวาจาในแต่ละวัน

หมายเหตุ ๑. เวลาที่ระบุเป็นเวลาประเทศไทย ซึ่งเร็วกว่าเวลาที่กรุงเฮก ๕ ชั่วโมง
                ๒. รับสัญญาณได้ทางดาวเทียมไทยคม ๕ (Polarize: Ver / Frequency: 3710.325 MHz /Symbol: 3.0078 Msym / FEC: Auto)

***************************************